favola

favola
f.
1.
1) сказка, волшебная сказка; басня

le favola di Esopo — басни Эзопа

la favola di Pollicino — сказка о мальчике-с-пальчик

2) (fig. frottola) россказни (pl.), выдумка, небылица, сказка; (fam.) брехня

quelle sui giornali sono tutte favole! — газеты всё врут

3) (fig. meraviglia)

quella donna è una favola! — удивительная женщина!

questa macchina è una favola! — прекрасная машина!

da favola — сказочный (потрясающий, прекрасный) (agg.)

che serata da favola! — какой мы провели прекрасный вечер!

4) (fig. zimbello)

è diventato la favola del paese — он стал притчей во языцех

2.

la morale della favola è che... — мораль басни такова...


Il nuovo dizionario italiano-russo. 2011.

Игры ⚽ Нужно сделать НИР?

Смотреть что такое "favola" в других словарях:

  • favola — / favola/ s.f. [lat. fabŭla, der. del verbo fari parlare ]. 1. (lett.) a. [breve narrazione che racchiude un insegnamento morale e che ha per protagonisti uomini, animali, piante o esseri inanimati: le f. di Esopo ] ▶◀ apologo. b. (estens.)… …   Enciclopedia Italiana

  • favola —    fàvola    (s.f.) È una breve narrazione in prosa o in versi, che ha per oggetto un fatto immaginario ed è caratterizzata da un intento morale. Di solito i personaggi della favola sono animali che parlano e si comportano come esseri umani.… …   Dizionario di retorica par stefano arduini & matteo damiani

  • favola — 1fà·vo·la s.f. AD 1a. breve racconto fantastico con intento morale i cui protagonisti sono per lo più animali, piante, esseri inanimati: le favole di Esopo, di Fedro; la favola della volpe e l uva 1b. estens., fiaba: regalare un libro di favole… …   Dizionario italiano

  • favola — {{hw}}{{favola}}{{/hw}}s. f. 1 Breve narrazione in prosa o in versi, di intento morale, avente per oggetto un fatto immaginato: le favole di Esopo, di La Fontaine. 2 Racconto spec. popolare di argomento fantastico: la favola di Biancaneve; SIN.… …   Enciclopedia di italiano

  • favola — s. f. 1. apologo, leggenda, mito, parabola 2. fiaba, novella, racconto fantastico, storia, narrazione 3. commedia, dramma 4. bugia, fandonia, frottola, menzogna, fola, panzana, fanfaluca, invenzione □ chiacchiera, diceria, voce CONTR. verità,… …   Sinonimi e Contrari. Terza edizione

  • Favola Romanesca — (Рим,Италия) Категория отеля: Адрес: Via Pio Molajoni 19, Тибуртино, 00159 Рим, Ит …   Каталог отелей

  • Favola in Musica — Eine Favola in Musica (deutsch: „Fabel, gesetzt in Musik“) ist eine Frühform der Oper. Hier sind Text und Musik gleichwertig; die Bezeichnung kam auf, als Claudio Monteverdi seine Oper L’Orfeo so titulierte. Die Favola in Musica setzt… …   Deutsch Wikipedia

  • favola — pl.f. favole …   Dizionario dei sinonimi e contrari

  • Villa Favola Holiday Home — (Pennington,Южно Африканская Республика) Категория отеля: Адрес: A4 Selbo …   Каталог отелей

  • La Favola di San Pietro — (Рим,Италия) Категория отеля: Адрес: Via Ottaviano 73, Ватикан, 00192 Рим …   Каталог отелей

  • Apartment La Favola — (Белладжио,Италия) Категория отеля: Адрес: 22021 Белладжио, Италия …   Каталог отелей


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»